intro intro
 
     
Centrul Cultural Liviu Rebreanu Aiud
Fundatia “Inter-Art” Aiud
portalul AiudOnline.ro
Consiliul Judetean Alba
Primaria, Consiliul Local Aiud
Centrul de Cultura Alba
 
The “Liviu Rebreanu” Cultural Center in Aiud
“Inter-Art” Foundation Aiud
AiudOnline.ro web portal
Alba County Council
City Hall, Local Council Aiud
Center of Culture alba
sub Egida Comisiei Nationale a României pentru UNEsCO / Under the Auspices of the National CoMmission of Romania for Unesco
partener media:  Ziare.ro
IMAGINI DE LA FESTIVAL / PHOTOS FROM THE FESTIVAL
Joi, 4 octombrie
Expoziția personală MORITZ EUGEN
locul : Primăria Municipiului Aiud
Ora 16,00
gallery MORITZ EUGEN personal exhibition
Expoziția personală FELEKI KAROLY
locul : Muzeul de Istorie - sala de expoziții
Ora 17,00
gallery FELEKI KAROLY personal exhibition
Expoziția personală CARMEN NECHIMIS
locul : Centrul Cultural "Liviu Rebreanu" Aiud
Ora 18,00
gallery CARMEN NECHIMIS personal exhibition
Proiecție de filme
locul : Centrul Cultural "Liviu Rebreanu" Aiud
Ora 19,00
gallery Movie projection  
       
Vineri, 5 octombrie
Expoziția Universității de Artă și Design, Cluj Napoca,
secția Foto - video - procesare computerizată a imaginii
locul : Galeria D'ART Aiud
Ora 16,00
gallery University of Art and Design Cluj Napoca, photo - video - digital image processing photo exhibition
Expoziția personală DOREL LAZAR
locul : Centrul Cultural "Liviu Rebreanu" Aiud
Ora 17,00
gallery DOREL LAZAR personal exhibition
Expoziția internațională de fotografie artistică ART AIUD'07
locul : Galeriile "Inter-Art" Aiud
Ora 18,00
gallery ART AIUD'07 international photo exhibition
Proiecție de filme
locul : Centrul Cultural "Liviu Rebreanu" Aiud
Ora 19,00
gallery Movie projection  
       
Sâmbătă, 6 octombrie
Expoziția Școlii Populare de Arte Alba Iulia
locul : Muzeul de Științele Naturii Aiud
Ora 16,00
gallery School of Art Alba Iulia exhibition
Expoziția personală DOREL GAINA "NEOPICTURA 13"
locul : Bar-bu Aiud
Ora 17,00
gallery DOREL GAINA "NEOPICTURA 13" personal exhibition
Performance "LIGHTS OF ROMANIA
BERNADETTE PLAGEMAN (SUA), FRANK VOGEL (Franța)
locul : Centrul Cultural "Liviu Rebreanu" Aiud
Ora 18,00
cancelled Performance "LIGHTS OF ROMANIA
Proiecție de filme
locul : Centrul Cultural "Liviu Rebreanu" Aiud
Ora 19,00
gallery Movie projection  
 
Panorame / Panoramic photos
 
gallery
 

participantii la sectiunea video / video section participants participantii la sectiunea foto / photo section participants:

FRANTA :
Bif
Claude Chabot
Claude Duty
Durand Maxime
Edouard Salier
François Grandjacques
Geoffroy De Crécy
Hendrick Dusollier
Jannes Hendrikz
Laurie Thinot
Luis Nieto
Marcus Smit
Mathei Anuray Matray
Ree Treweek

AFRICA DE SUD:
The Blackheart Gang
Sonya Rademeyer

CROATIA:
Simon Bogojevic Narath

MACEDONIA:
Dragana Zarevska

OLANDA:
Adriaan Lokman
Postpanic

SENEGAL:
Assane Sar

SUA :
Stephen Collier

BRAZILIA:
Guilherme Marcondes

TURCIA:
Ender Gelgea

ROMANIA:
Andrei Biro
Besoiu Florin
Cosmin Sirbulescu
Dupu Cătălin Ioan
Horvath Iuliu
Lazăr Daniel Uko
Mihaiela Ilea
Nistor Augustin (Clubul Copiilor Turda)
Săteanu Felician
Stoica Aurel Vasile

cu participarea
autour de minuit
france

FRANTA :
François Grandjacques
Jouault Laurent

KOSOVO :
Artan Balaj

MOLDOVA :
Diana Andoni

SLOVENIA :
Lojze Kalinsek

TURCIA :
Cagatay Goktan
Ender Gelgec

ROMANIA
Adriana C. Iacob
Alina Pachitanu
Ana Andronic
Anca-Irina Popa
Andrei Vocurek
Balog Stefan
Balog Zoltan
Carmen Nechimiș

Casandra Ioan
Costel Iftinchi
Crișan Aurel
Cristina Seneșan
Czire Alpar
Daniela Stănoiu
Diaconescu Roxana Mihaela
Diaconita Georgiana
Dorel Lazăr
Duriga Darius
Felician Sateanu
Georgiana Cozma
Horvath Iuliu
Horvath Vasile
Incze Domokos
Lacramioara Balan
Lixandru Robert
Lorincz Zoltan
Lorincz Zoltan Junior
Marius Docea
Melinda Nagy
Mihaela Gavrilean
Nicolae Ciocan
Raoul M. Septilici
Stoica Aurel Vasile
Szenasi Antoanela
Toderica Oana Angelica

Centrul Cultural Liviu Rebreanu Aiud
Fundatia “Inter-Art” Aiud
portalul AiudOnline.ro
Consiliul Judetean Alba
Primaria, Consiliul Local Aiud
Centrul de Cultura Alba
  The “Liviu Rebreanu” Cultural Center in Aiud
“Inter-Art” Foundation Aiud
AiudOnline.ro web portal
Alba County Council
City Hall, Local Council Aiud
Center of Culture alba
sub Egida Comisiei Nationale a României pentru UNEsCO / Under the Auspices of the National CoMmission of Romania for Unesco
festivalul international de documentare artistice si arta foto
ART AIUD 07, editia III
4 - 6 octombrie 2007, aiud - romania
www.art-aiud.com
  international festival of artistic documentaries and photographic arts
ART AIUD 07, IIIrd edition
4 - 6 October 2007, aiud - romania
www.art-aiud.com
Desfasurarea festivalului
Ediția a III-a a festivalului internațional de documentare artistice și artă foto ART AIUD 07 se desfășoară, la Aiud, în perioada  4 - 6 octombrie 2007.

Reguli de participare
Sunt invitate să participe persoane din întreaga lume, cu fotografii și filme.

Condiții de participare
Festivalul este deschis tuturor indiferent de vârstă sau pregătire. Participanții se pot înscrie în festival cu 3-5 fotografii și/sau cu 1-2 filme

Autorii fotografiilor și filmelor a căror lucrări vor fi selectate vor primi distincții și vor fi contactați prin e-mail sau telefonic. Pentru a putea primi distincția este important să completați în formularul de înscriere o adresa de contact corectă. Datele dvs. de contact sunt confidențiale și nu vor fi făcute publice fără acordul dvs. (formularul de înscriere se poate downloada de pe site-ul festivalului www.art-aiud.com).

Specificații tehnice
1. Secțiunea foto
- tehnica de realizare a lucrărilor: foto;
- fiecare concurent poate trimite până la un număr de 3 - 5 lucrări (alb-negru și/sau color) ;
- lucrările trebuie să fie :
        - cele realizate cu aparate foto digitale: minim 1600x1200 pixels, si se trimit în format JPG ;
        - cele realizate cu aparate foto clasice: originalele
- tema : libera
Nu este permisă menționarea în fotografie (în imagine) a numelui autorului, a homepage-ului acestuia, sau a altor informații. Acestea vor fi specificate în formularul de înscriere urmând să apară lânga fotografie.

2. Secțiunea video
- tehnica de realizare a lucrărilor: video;
- fiecare participant poate trimite până la un număr de 1 - 2 filme (alb-negru și/sau color) ;
- durata maximă: 15 minute
- secțiuni :
             - artă experimentală
             - documentar
             - film scurt metraj
- tema : libera
- materialele se trimit: în format DVD

Înscrierea lucrărilor, data limită
Formularul de înscriere se poate descărca de la: www.art-aiud.com ; sau se poate cere prin email de la adresa : info@art-aiud.com
Fotografiile și filmele se trimit:
- la adresa
             Centrul Cultural "Liviu Rebreanu" Aiud
             str, Transilvaniei, nr. 35
             515200 Aiud, jud. Alba, România
- fotografiile se pot trimitte si la adresa info@art-aiud.com (impreuna cu formularul de inscriere)

Ultima dată de trimitere a lucrărilor este 10 august 2007 (data poștei)

Alegerea lucrărilor participante
Lucrările participante vor fi selectate de un juriu de specialitate. Lista cu lucrările selectate va fi afișată pe pagina festivalului:  www.art-aiud.com 

Distincții
Centrul Cultural "Liviu Rebreanu" Aiud, Fundația "Inter-Art" Aiud și portalul AiudOnline.Ro oferă distincții participanților a căror lucrări au fost selectate.

Utilizarea materialelor, copyright
Lucrările înscrise trebuie să respecte legea drepturilor de autor. Participantul trebuie să fie proprietarul tuturor drepturilor asupra lucrărilor înscrise în acest festival. Participantul este de acord cu afișarea lucrărilor sale în site-urile art-aiud.com, aiudonline.ro, aiud-art.ro. și inter-art.ro, precum și la evenimentele organizate de Centrul Cultural "Liviu Rebreanu" Aiud și Fundația "Inter-Art" Aiud. Toate drepturile de autor ramân în posesia autorilor.

Confidențialitate
Toate datele personale ale participanților sunt confidențiale. Detaliile participanților pot fi folosite doar pentru funcționarea normală a festivalului.

Clauze finale
Prin participarea la acest festival, participantul confirmă faptul că a citit și a înțeles prevederile de mai sus. Lucrările care nu sunt conforme cu aceste precizări vor fi descalificate. Organizatorii nu restituie materialele primite.

contact pentru întrebari legate de festival
info@art-aiud.com
www.art-aiud.com

 

The unfolding of the festival
The IIIrd edition of the International festival of artistic documentaries and photographic arts ART AIUD 07 is taking place in Aiud, between the 4th - 6th of October 2007.

Participation Rules
People from all over the world are invited to participate with photos and short movies.

Participation Conditions
The festival is open to all, regardless of the participants' age or professional training. The participants can apply with 3-5 photos or/and 1-2 short films.

The authors of the photos/ films will receive diplomas and will be contacted by telephone or email. In order for the artists to receive the diplomas, it is important that they write down a valid address on the application form. The participant's contact information is confidential and will not be made public without the participant's permission (the application form can be downloaded from the festival homepage: www.art-aiud.com).

Technical Specifications
1. Photo section
- Technique: photography
- Every participant can send up to 3-5 works (black and/or white/color),
- The works:         
        - digital photos, 1600x1200 pixels minimum, to be sent in JPG format
        - classical photos: send original photos
It is forbidden for the artist's name, homepage or other information to be mentioned on the photo. This information will be specified in the application form and will be displayed next to the photo.

2. Video section
- Technique: video;
- Every participant can send 1 or 2 films (black and/or white/ color)
- Duration of the films: up to 15 min.
- Theme: free
- Sections:
                - experimental art
                - documentary
                - short film
- Materials will be sent in a DVD format

Application deadline
The application form can be downloaded from the festival website www.art-aiud.com ; or you can request it at: info@art-aiud.com
The photographs and the movies will be sent to the address:
        Centrul Cultural "L. Rebreanu" Aiud
        str, Transilvaniei, nr. 35
        515200 Aiud, jud. Alba, Romania
We accept digital photograps also by email. Please send to info@art-aiud.com(with the application form).

Deadline for sending the works: 10 August 2007 (postal date)

Selecting the works
A professional jury will select the works to enter the final exhibition. The list of selected works will be posted on the festival webpage: www.art-aiud.com 

Diplomas
The selected participants will receive the documentation of the festival from the organizers.

 Use of materials, copyright
The works participating in this festival must abide by copyright regulations. The participants must own all the rights to the works entering this competition. The participants agree with their works being displayed on the following sites: art-aiud.com, aiudonline.ro, aiud-art.ro and inter-art.ro, as well as within the events organized by the "Liviu Rebreanu" Cultural Center and the "Inter-Art" Foundation, Aiud. The authors hold the copyright for their works.

Confidentiality
All the personal data of the participants are confidential. Details concerning the participants can only be used for the proper functioning of the festival.

 Final Clauses
By taking part in this festival, the participant confirms having read and therefore understood the above-mentioned provisions. The works that do not respect these provisions will be disqualified. The organizers will not give back the art works received.

for any question regard the festival please do not hesitate to contact us at
info@art-aiud.com
www.art-aiud.com


descarcã: 
  - detaliile despre eveniment:   descarca (115 kb) - descarca (100 kb)
  - formularul de inscriere   descarca (83 kb) - descarca (60 kb)
 
download: 
  - details about the festival:   descarca (86 kb) - descarca (22 kb)
  - entry form   descarca (83 kb) - descarca (60 kb)
powered by AiudOnline.ro info@art-aiud.com designed & hosted by Robilix WEB